VOLET FRANCOPHONE  |  1993  |  1994  |  1995  |  1997  |  1999  |  2001  |  2003  |  2005  |  2007  |  2009  |  2011

Archives 2003 Conteurs 2003 Spectacles 2003 Ateliers 2003 Nous joindre
English
 
 
Conteurs francophones 2003      
Octobre 2003








Porte-parole du Festival

Serge Bouchard Serge Bouchard    Québec
Anthropologue et lecteur fidèle, observateur des grandeurs et des misères de notre société, philosophe à ses heures, Serge Bouchard est connu pour ses conférences et ses fréquents passages à la radio. C’est une tonalité très particulière dans le concert des voix québécoises.



Conteurs invités

Abakar Adam Abaye Abakar Adam Abaye    Tchad
C’est dans la jubilation et avec une totale liberté que l’enfant noir partage ses histoires et ses récits traditionnels. Ses contes sont tantôt des histoires transmises par ses ancêtres, tantôt des récits qu’il invente, car pour lui « Chaque génération doit laisser sa trace, une pierre utile pour la génération de demain. »

Claire Bartoli Claire Bartoli    France (Île-de-France)
Si ses yeux pouvaient voir, on se demande à quoi ressemblerait le regard de Claire Bartoli tellement il capte l’attention d’une manière intense. À l’écouter dans le noir, page blanche pour l’imaginaire, la parole devient corps, et chaque spectateur suit son chemin de nuit au fil des histoires.

Jocelyn Bérubé Jocelyn Bérubé    Québec
Conteur, comédien au théâtre et à la télévision, musicien, beau parleur, conteur de rêves, cet homme nous transporte dans la poésie du conte, avec ses histoires de diables ou d’amour. Jocelyn Bérubé ensorcelle son public, le berce d’un air de violon et le fait voyager sur le dos du vent au royaume du Québec.

Mike Burns Mike Burns    Québec-Irlande
Les yeux fermés, la parole fluide, Mike Burns nous transporte dans les époques les plus lointaines, dans des paysages sombres où la magie et les revenants se côtoient. Mais le voyage ne s’arrête pas là, puisque nous sommes transportés jusqu’aux tréfonds de l’Irlande, pays d’origine du conteur à l’accent magnifique.

Patrizia Ceresa Patrizia Ceresa    Suisse
« Quand je suis arrivé, j’ai découvert trois choses : tout d’abord, les rues n’étaient pas pavées d’or, ensuite, elles n’étaient pas pavées du tout, et finalement on m’attendait pour les paver. » Patrizia Cereza raconte la vie de ces migrants, hommes de la montagne, qui, attirés par les promesses du rêve américain, ont tout quitté.

Jean-Marc Chatel Jean-Marc Chatel    Québec
Des sentiers de la forêt boréale aux trottoirs de la rue Saint-Denis, Jean-Marc Chatel nous offre des histoires de femmes, de diablerie, de trappeurs et de mauvais esprits. Des légendes du passé aux contes du futur, c’est sur un ton intimiste que le conteur vous entraînera dans des mondes secrets, mystérieux.

Jihad Darwiche Jihad Darwiche    France-Liban
Scandant ses récits de gestes savoureux, ce conteur libanais nous plonge dans des histoires mystérieuses et prophétiques, drôles et poétiques, qui se succèdent jusque tard dans la nuit. Tapis volants, génies, vizirs enturbannés… Jihad Darwiche dompte à la fois les mots, les couleurs et les esprits.

Jean-Claude (Guth) Desprez Jean-Claude (Guth) Desprez    France (Normandie)
Historien passionné et fascinant, mais aussi porteur de vie, diseur de pays, Jean-Claude Guth Desprez est l’un des conteurs majeurs en France. Ses récits tournent souvent autour de la grande guerre de 14-18 ou des gens qui ont vécu cette époque et qu’il aime tant observer.

Sergio Diotti Sergio Diotti    Italie
De la manipulation des objets anciens à la manipulation des mots, Sergio Diotti puise dans la tradition orale de son pays, l’Italie. Avec cette production, on redécouvre le personnage typique du « Fulesta », conteur ambulant qui allait de maison en maison pour animer des rencontres nocturnes.

Patrick Ewen Patrick Ewen    France (Bretagne)
Enchanteur, menteur mais d'abord conteur, Patrick Ewen stimule l'imaginaire, nous transportant dans le monde féérique de sa Bretagne, terre de traditions millénaires. Avec ses chansons aux accents de banjo, de guitare et de violon, il nous fait tantôt étouffer un sanglot, tantôt éclater de rire.

Michel Faubert Michel Faubert    Québec
L’âme sort de sa bouche et plane sur nos têtes, nous transperce, puis s’évanouit. C’est ainsi que Michel Faubert nous fait voyager dans les profondeurs de nos rêves les plus secrets. Bercés par le charme de ses paroles, nous découvrons le plaisir des contes, des anecdotes salées et des histoires inquiétantes.

Denis Gadoury Denis Gadoury    Québec
Fils de la forêt, Denis Gadoury parle avec les ours. Il partage le souffle du vent avec l’oncle Henri, le Bonhomme la Misère, et il nous transmet leur sagesse. Lorsqu’il arrive en ville, les histoires se transforment, s’imprègnent de la jungle urbaine. Joyeux amalgame, à la fois explosif et poétique.

Simon Gauthier Simon Gauthier    Québec
Chasse à la baleine, chant des sirènes, pêcheurs éblouis par l’eau lumineuse du Nord…Quand Simon Gauthier raconte et chante la Côte-Nord, on retrouve un monde réaliste et merveilleux. Comme les habitants du rivage qui ont du sel dans les veines, il plonge ses spectateurs dans l’univers du diable aux cornes de brume…

Alain Lamontagne Alain Lamontagne    Québec
Chaque fois qu'Alain Lamontagne lance les bras en avant, la salle s’élance elle aussi. Il fait partie des conteurs-auteurs les plus populaires de la francophonie. Porté par l'énergie de ses spectacles métissés de musique, il s’est produit sur tous les continents et a été invité à fouler les scènes de festivals prestigieux.

François Lavallée François Lavallée    Québec
Homme de parole et d’idée, il chauffe les mots pour en faire des images, comme le forgeron avec le métal. Conteur coloré, sensible, François Lavallée sait vous transporter, de sa voix rauque et de son geste précis, dans le grand monde des images exagérées… qui deviennent vraies!

André Lemelin André Lemelin    Québec
Conteur et producteur, André Lemelin a raconté ses histoires lors de nombreux événements culturels. Son répertoire touche les contes traditionnels aussi bien que les récits contemporains. Son spectacle le plus récent, Ça parle aux diables, est une invitation à redécouvrir les légendes canadiennes-françaises du XIXe siècle.

Claudette L’Heureux Claudette L’Heureux    Québec
Claudette L’Heureux est née à l’époque où il y avait encore des contes et des histoires autour de la table familiale. Bien nourrie de soupe aux cailloux, cela lui fit bonne bouche. Le monde imaginaire de cette femme rejoint bien souvent l’univers de Ferron, qu’elle vous traduit à sa manière.

Fred Pellerin Fred Pellerin    Québec
Puisés au dire des anciens, les récits de ce conteur sont livrés en rires et rêveries. Relatant les gestes de personnages colorés et attachants, Fred Pellerin nous entraîne dans un dédale de délires, dans des situations surprenantes aux tournures inattendues. Ses histoires s’inventent, la rumeur les transforme,

Renée Robitaille Renée Robitaille    Québec
Elle partage avec son public la subtilité, les métaphores et les entourloupes qu’imaginaient astucieusement nos ancêtres pour se jouer des réprimandes contre les coquineries et la malice. Candide, Renée Robitaille nous livre ses histoires grivoises délicatement voilées sous des mots fleuris.

Pie Tshibanda Pie Tshibanda    Congo
Pie Tshibanda raconte avec humour et sensibilité l’histoire de son exil politique du Congo vers la Belgique. Son récit Un fou noir au pays des Blancs nous renvoie à notre propre image : préjugés, peurs et angoisses. Avec un humour décapant, il nous entraîne dans un conte qui est également sa véritable histoire.




Distribution 2003

Oro Anahory-Librowicz

Oro Anahory-Librowicz    Québec-Maroc
Oro Anahory-Librowicz nous emmène à travers un vaste univers juif allant de l'Afrique du Nord où elle est née, jusqu'aux shtetls (villages) est-européens et aux confins de l'Amérique d'aujourd'hui. Polyvalente, elle puise tantôt dans le style traditionnel, tantôt dans les ressources de l'art théâtral...

Sylvi Belleau

Sylvi Belleau    Québec
Titulaire d’une maîtrise en art dramatique de l’UQAM, formée au théâtre dansé du sud de l'Inde, le kathakali, Sylvi Belleau est directrice artistique du Théâtre de la Source depuis sa création en 1986. Elle travaille activement comme auteure, interprète et conteuse auprès du jeune public.

Yoanna Bergholz-Ceresa

Yoanna Bergholz-Ceresa    Suisse
« Ca s'ouvre, ça se ferme, ça brille, c'est rouge à l'intérieur... » Et ça pèse quinze kilos. Mais quand Yoanna empoigne son accordéon, difficile de résister à un tel torrent d'énergie. Imaginez une tornade insolente et malicieuse, armée d'une paire de rangers et d'un piano à bretelles.

Stéphanie Bénéteau

Stéphanie Bénéteau    Québec
De père franco-ontarien et de mère américaine, elle a passé sa jeunesse en Italie. On retrouve, dans les contes de Stéphanie Bénéteau, une voix poétique et actuelle qui nous fait revivre de vieux contes de la tradition mondiale. Elle privilégie les contes de femmes, qu'elle présente avec vivacité, lyrisme et un brin d'humour.

Danielle Brabant

Danielle Brabant    Québec (Bas du fleuve)
Danielle Brabant puise dans les contes traditionnels et contemporains, concoctant ses propres versions très personnelles où se mêlent émotion et humour. Elle nous présente aussi des contes urbains où s'entremêlent le quotidien et le fantastique, la poésie et l'humour, l'incisif de l'engagement et la force du rêve.

Paul Bradley

Paul Bradley    Québec
Créateur de contes, épaulé par une solide expérience du traditionnel, Paul Bradley a les deux pieds dans l'instant présent. Du baguelier endiableur en passant par le lutin de polystyrène on peut s'attendre à une de ces fameuses soirée sans lendemain. L'histoire commence par l'écho d'une ruelle, passe par une bouche...

Camelots de l’Itinéraire

Camelots de l’Itinéraire    Québec
Les camelots de L’Itinéraire sont des personnes qui ont connu l’extrême pauvreté, l’exclusion sociale et la plupart d’entres eux ont connu l’itinérance. Ils ont vécu ou vivent encore les difficultés reliées à l’alcoolisme, la toxicomanie, les troubles de santé mentales... et maintenant ils travaillent.

Cercle des conteurs de Montréal

Cercle des conteurs de Montréal    Québec
Les veillées de contes du Cercle des conteurs de Montréal sont ouvertes : chacun peut y conter. On y entend des contes traditionnels, des créations personnelles, des légendes, des souvenirs d'enfance... enfin tout ce que les conteurs ont, ce soir-là, envie de raconter.

Anselme Chiasson

Anselme Chiasson    Nouvelle-Écosse (Acadie)
Le père Anselme Chiasson fut l'âme du mouvement qui a fait connaître l'Acadie aux Acadiens. Conseiller et ethnologue en histoire d'Acadie et en folklore acadien, il fonde en 1961 Les Éditions des Aboiteaux, la première maison d'édition en Acadie. Il est lui-même l'auteur d'une quinzaine de livres.

Francis Désilets

Francis Désilets    Québec
Conteur, menteur, fumeur vertébré, pipeur et roux-naturel, Francis Desilets est aussi un passionné du passé, des racines et des origines. Natif de Drummondville, il est d'abord passé par une formation en Histoire avant de se laisser transformer par « les histoires » : les siennes évidemment, mais aussi celles des autres.

Bertin Dzangué

Bertin Dzangué    Congo
Le conteur congolais Bertin Dzangué perpétue, lègue et transmet l’art oral d’enseigner, d’éduquer et d’émouvoir par les récits, comme le faisait autrefois le père du grand-père de son père. Venez rencontrer Okouéré Le Félon et découvrir s'il est vraiment un félon ou un féticheur d'exception.

Myriame El Yamani

Myriame El Yamani    Québec
Femme de paroles, Myriame El Yamani puise son inspiration dans la mémoire des gens qu'elle côtoie et les parfums salins de l'Acadie, mais aussi dans les secrets de sa grand-mère vendéenne, les couleurs et arabesques du Maghreb et du Yémen, la sagesse africaine et les mystères de la Méditerranée.

Ernest Fradette

Ernest Fradette    Québec
Ernest Fradette est ce qu'on appelle un authentique conteur traditionnel. Dès l'enfance, la chanson, la musique et le conte constituent au sein de sa famille des activités régulières. Ses parents interprétaient plus d'une cinquantaine de contes... Fort de cet héritage, notre conteur laisse courir sa mémoire.

Michel Garneau

Michel Garneau    Québec
Michel Garneau, poète, dramaturge, musicien et comédien. Garneau compose aussi de la musique, chante et se produit sur scène. Il a interprété des rôles importants au théâtre, en particulier dans des pièces de Michel Tremblay et de Jovette Marchessault.

Éric Gauthier

Éric Gauthier    Québec
Éric Gauthier est allé en éclaireur dans ces endroits que vous avez toujours voulu visiter sans le savoir: ayant préparé le terrain, il vous invite à une soirée de voyages. Habitué des Dimanches du conte de Montréal, il a porté sa parole jusqu’en France et au Yukon.

Christine Germain

Christine Germain    Québec
Christine Germain co-réalise avec le poète et dramaturge Michel Garneau l’émission Les Décrocheurs d’étoiles... sur la Chaîne culturelle de Radio-Canada. En plus de nombreuses prestations sur scène, elle a participé en tant qu’auteure à plusieurs productions du Théâtre Urbi/Orbi (Les Contes Urbains, Les Zurbains, 38...).

Didier Kowarski

Didier Kowarski    France (Île-de-France)
Voyage en équilibre sur un fil de paroles et de musiques, de gestes, de bruits, d’histoires... Dans le monde des conteurs, Didier Kowarski occupe une place singulière, essentielle pour que vive la langue des jongleurs, essentielle pour chercher et ouvrir de nouvelles voies. Un indispensable chercheur.

Guylaine Landry

Guylaine Landry    Québec (Îles- de-la-Madeleine)
Guylaine Landry, originaire d’Étang du Nord aux Îles de la Madeleine, puise ses récits aux sources des traditions orales des quatre coins du monde ou de son île natale. Qu’elle ait les pieds sur le macadam ou sur les galets, ses personnages tendres et attachants nous enveloppent.

père Germain Lemieux

père Germain Lemieux    Québec
Le père Germain Lemieux est né en Gaspésie d'un famille modeste de 12 enfants. Depuis, il a enregistré plus de 3000 versions de chansons folkloriques, près de 650 versions de contes et de légendes. À partir de 1972, il publie une collection de récits folkloriques Les vieux m'ont conté qui compte 33 tomes.

Alexis Loranger

Alexis Loranger    Québec
Alexis Loranger a le coup de foudre pour la musique lorsqu’il chante à l’âge de dix ans en présence de Félix Leclerc lors de son Gala-Hommage. Violoniste polyvalent, Alexis a maintenant plus d’une corde à son arc : il travaille comme chanteur, compositeur, directeur musical, accompagnateur et figurant musical.

Étienne Loranger

Étienne Loranger    Québec
Étienne Loranger collabore aux projets de Planète rebelle depuis sa fondation à titre de réalisateur et de concepteur sonore. Il a créé les univers sonores de plus d’une quarantaine de livres-CD. Bachelier en musique, il trimballe son accordéon et son Macintosh sur les scènes de la francophonie depuis plus de quinze ans.

Jean-Marc Massie

Jean-Marc Massie    Québec
De Marrakech à White Horse en passant par Dakar, Saint-Malo et Tadoussac, Jean-Marc Massie continue à métisser au gré de son verbe-lumière différentes formes d’écriture. La 8e édition du Festival international de la littérature de Montréal l’a consacré comme l’un des performeurs les plus doués de sa génération.

Kirk McGeachy

Kirk McGeachy    Écosse
Kirk MacGeachy est le fondateur du groupe Orealis. D'origine écossaise, Kirk apporte à cette formation une voix riche et mûre et d'intéressants arrangements rythmiques à la guitare, dont certains rappellent le bouzouki. Pour Kirk, jouer avec Orealis, avec les frères Dave, Bill et Thom Gossage, c'est une sorte d'affaire de famille...

Pepe Medri

Pepe Medri    Italie
Pepe Medri est né à Cesena, Italie. Après avoir étudié la clarinette au consevatoire de Bologne, il s'intéresse davantage aux instruments populaires, étudiant l'accordéon diatonique et le bandoneòn. En 2000, il fonde le groupe “Pepe Medri and the Timbuctù Orchestra”.

Eric Michaud

Eric Michaud    Québec
Bien connu sous le sobriquet de Ubert Sanspré, lui-même conteur libertin à l'esprit fripon, Eric Michaud reste d'abord un conteur de l'Histoire avec un grand H. Avec ses histoires à frémir debout, ses personnages cocasses, ses situations inusitées, parfois macabres, Éric s'amuse évidemment à changer l'Histoire en cours de route...

Normand Miron

Normand Miron    Québec
Chanteur, accordéoniste, harmoniciste, chanteur hors-pair, farceur à ses heures.... Normand Miron est né dans une famille où la chanson et la musique étaient de tous les rassemblements, il a tôt fait de s'intéresser au répertoire traditionnel, tant vocal qu'instrumental.

Jacques Pasquet

Jacques Pasquet    Québec
Conteur et auteur, il n'utilise ni costume ni décor. Il se suffira du plaisir manifeste de conter et de l'habileté à établir une complicité. Jacques Pasquet entraîne son auditoire aux limites du réel et de l'imaginaire sans que nous sachions vraiment où commence et où se termine le récit du conteur.

Jean-Pierre Pichette

Jean-Pierre Pichette    Québec
Ethnologue et professeur titulaire à l’Université Sainte-Anne, Jean-Pierre Pichette a enseigné la littérature orale àe l’Université de Sudbury et, depuis 2004, il occupe une chaire de recherche du Canada pour l’étude de l’oralité et des traditions populaires des francophonies minoritaires.

Judith Poirier

Judith Poirier    Québec
Diseuse de récits insolites et touchants, Judith Poirier est aussi marraine du Cercle des conteurs de Montréal. Ses histoires, qui ont voyagé du Yukon à Halifax, plongent leurs racines dans des traditions orales millénaires: elles sont aussi taillées et ciselées comme les balcons des quartiers populaires de Montréal.

Quatuor Nota Bene

Quatuor Nota Bene    Québec
Formé en 1998 par quatre saxophonistes de l'Université de Montréal, le Quatuor Nota Bene est un ensemble dynamique qui désire faire connaître le saxophone au public en puisant dans les oeuvres canadiennes. Ainsi, l'ensemble contribuera à élargir le répertoire de leur instrument.

Regroupement du conte du Québec

Regroupement du conte du Québec    Québec
Fondé le 20 octobre 2003, le RCQ donne une voix officielle à la parole conteuse qui fuse avec vigueur et verdeur partout au Québec. Formé de conteurs, d'organisateurs et de tous ceux qui s'intéressent au conte, le RCQ veut rallier toutes les forces autour du conte tout en respectant la liberté de chacun.

Michèle Rousseau

Michèle Rousseau    Québec
Quand j'étais enfant, mes parents s'exclamaient: "Michèle, tu es encore dans la lune!" Maintenant que je suis vieille, me voilà prête à m'envoler plus loin que la lune vers les étoiles. La physique quantique sait qu'il existe des mondes parallèles. Je chevaucherai des rayons de lumière et j'irai les explorer.

Daniel Roy

Daniel Roy    Québec
Bombarde, flageolet, harmonia, harmonium indien, percussion et chant. Daniel Roy vous convie à un voyage musical avec complaintes tantôt historiques tantôt traditionnelles, chansons à répondre et musiques bien de chez nous. Le tout au son de couleur musicale originale.

Ndiouga Sarr

Ndiouga Sarr    Afrique (Ouest et Nord)
Musicien, comédien, danseur, c’est un véritable griot. En Afrique, le conte est encore une coutume familiale. Pour Ndiouga Sarr, « Le conte est vivant. Dans les familles, tout le monde conte, des plus vieux aux plus jeunes, de génération en génération. Et les histoires changent, se transforment au fil des transmissions. »

Charles Van Goïdtsenhoven

Charles Van Goïdtsenhoven    Québec
Charles Van Goïdtsenhoven, musicien, né à Sherbrooke, vit et travaille à Sherbrooke. Le violoniste associe, depuis 1995, sa passion musicale à l’enseignement et à plusieurs formes d’expressions artistiques tel le théâtre, le film, le conte, la danse contemporaine et folklorique et la chanson

Christian Vézina

Christian Vézina    Québec
Poète, récitaliste, amoureux des mots, il réinvente l'art de dire. Depuis près de vingt ans, Christian Vézina monte sur scène pour nous faire découvrir les trésors de la littérature et de la poésie. Sa démarche artistique originale faitt de lui un acteur incontournable de la vie littéraire de Québec.

André Vigneau

André Vigneau    Québec (Îles- de-la-Madeleine)
Artiste aux multiples talents, André Vigneau travaille le bois, le sable, la glace. Il évolue également sur scène, il aime chanter et gratter la guitare à l’occasion. Fièrement attaché à ses racines insulaires, il raconte par passion de sa culture et pour que perdure notre tradition de raconteux.