VOLET FRANCOPHONE  |  1993  |  1994  |  1995  |  1997  |  1999  |  2001  |  2003  |  2005  |  2007  |  2009  |  2011

Archives 1999 Conteurs 1999 Spectacles 1999 Ateliers 1999 Nous joindre
English
 
 
Conteurs francophones 1999      
Octobre 1999








Porte-parole du Festival

Jude Le Paboul Jude Le Paboul    France (Bretagne)
Le répertoire de Jude Le Paboul se compose des contes qu'il a reçus pour la plupart de son père qui les tenait lui aussi de son père. Acteur engagé du renouveau de la culture bretonne, notre conteur, horticulteur de profession, a glané ses autres récits à travers toute la Bretagne et dans sa région natale, le Morbihan.



Conteurs invités

Lorette Andersen Lorette Andersen    Suisse
Dans l'univers de Lorette Andersen, il est question d'amour, de vie et de mort. Un univers baroque unique mêlé d'humour noir : les vaches ruminent en regardant défiler les humains; les diables mènent un sabbat d'enfer; une tondeuse boulimique traque taupes et chats; un homme meurt d'amour pour une fée.

Susana Azquinezer Susana Azquinezer    Argentine
Amérindienne d'Argentine, Susana Azquinezer conte avec une poésie et un humour remarquable : la vivacité et la profondeur de sa sensibilité passent dans sa parole, son chant et dans un jeu de mains d'une musicalité accomplie. Un réperoire où se mêlent et s'exaltent le familier, le mythique, le légendaire et le comique...

Julos Beaucarne Julos Beaucarne    Belgique
C'est un magicien des mots, un anarchiste tendre, un écologiste spontané qui, depuis des décennies, a ravi le public du monde entier avec ses chansons, ses histoires, ses jeux de mots. Un fantaisiste intelligent, un saltimbanque poétique, un prince qui a « du soleil dans les cheveux » comme le disait une petite fille en le voyant.

Joby Bernabé Joby Bernabé    Martinique
Conteur, poète, précurseur parmi nous des scansions syncopées, Joby Bernabé joue, comme bon lui chante, les partitions de mots pétris de mélodies et de tempos. Ses prestations sont le fruit d'une élaboration jubilatoire et progressive, une impulsion fluide où les mots créoles ou français remontent d'eux-même à la surface...

Jocelyn Bérubé Jocelyn Bérubé    Québec
Jocelyn Bérubé, c'est Alexis le Trotteur, c'est un cheval, c'est un train tout à la fois, c'est le Québec légendaire, poétique et musical, c'est les étoiles, la lune et la forêt, et c'est une voix puissante, de grands yeux d'hypnotiseur, des pieds qui martèlent le sol et des mains qui virevoltent et se saisissent d'un violon magique...

Simon Gauthier Simon Gauthier    Québec
Chasse à la baleine, chant des sirènes, pêcheurs éblouis par l'eau lumineuse du nord... Simon Gauthier raconte et chante la Côte-Nord. Avec ses mots, ohé matelot, il hisse la grande voile, chasse la baleine, turlute les airs du gardien de phare et nous emporte chez le diable aux cornes de brume. Méfiez-vous du chien qui dort!

Michel Hindenoch Michel Hindenoch    France (Alsace)
Michel Hindenoch raconte la forêt de l'Alsace et de la Lorraine : là-bas, les animaux parlent et les sages enseignent aux fous. Le répertoire du conteur s'étend aussi aux mythes grecs, à la tradition amérindienne et au Roman de Renart : il raconte « des histoires plus vieilles que le monde et plus jeunes que la dernière pluie. »

André Lemelin André Lemelin    Québec
Conteur urbain dans le plus grand sens du terme, André Lemelin nous plonge dans les profondeurs noires des quartiers désœuvrés de Montréal. Écrivain et nouvelliste, il a publié plusieurs recueils et a deux spectacles à son actif: Jos Gallant, contes de l’Abitibi, et Hold-Up ! Contes du Centre-Sud.

Viola Léger Viola Léger    Nouveau-Brunswick (Acadie)
Grande dame du théâtre, enseignante et pédagogue, la comédienne Viola Léger a renouvelé la dramaturgie acadienne par son interprétation originale de plusieurs personnages dont le plus célèbre est celui de La Sagouine. Tout récemment, elle a créé un autre rôle inoubliable : celui de Grace, dans Grace et Gloria.

Catherine Zarcate Catherine Zarcate    France (Île-de-France)
Psychologue de profession, Catherine Zarcate abandonne son métier dans les années 70 pour devenir conteuse. Dix ans plus tard, elle rejoint les pionniers du renouveau du conte et se lance sur les routes... Depuis, elle puise son répertoire dans ses racines orientales et se spécialise dans les contes de longue durée.




Distribution 1999

Oro Anahory-Librowicz

Oro Anahory-Librowicz    Québec-Maroc
Oro Anahory-Librowicz nous emmène à travers un vaste univers juif allant de l'Afrique du Nord où elle est née, jusqu'aux shtetls (villages) est-européens et aux confins de l'Amérique d'aujourd'hui. Polyvalente, elle puise tantôt dans le style traditionnel, tantôt dans les ressources de l'art théâtral...

Edwige Bage

Edwige Bage    Québec
Edwige Bage a étudié la littérature et le théâtre à Montréal. En 1998, elle intègre le collectif des conteurs du Sergent Recruteur et crée plusieurs spectacles de contes en solo et en duo qu’elle écrit, adapte, joue et met en scène. Elle vit maintenant en France où elle travaille comme comédienne et conteuse.

Sylvi Belleau

Sylvi Belleau    Québec
Titulaire d’une maîtrise en art dramatique de l’UQAM, formée au théâtre dansé du sud de l'Inde, le kathakali, Sylvi Belleau est directrice artistique du Théâtre de la Source depuis sa création en 1986. Elle travaille activement comme auteure, interprète et conteuse auprès du jeune public.

Stéphanie Bénéteau

Stéphanie Bénéteau    Québec
Son père franco-ontarien lui racontait les histoires d’un voleur de banque et de son chien, sa mère américaine lui lisait des histoires tous les soirs et les enfants du village italien où elle a grandi lui racontaient l’histoire de la sorcière du village. Stéphanie Bénéteau raconte maintenant depuis presque quinze ans...

Gaëtane Breton

Gaëtane Breton    Québec
Gaëtane Breton vit et travaille à Québec. Elle est connue dans le domaine de la chanson traditionnelle pour avoir créé le duo Breton-Cyr. Depuis, Gaëtane s'est principalement consacrée au public jeune dans des spectacles d'inspiration traditionnelle et s'est spécialisée dans les spectacles historiques.

Mike Burns

Mike Burns    Québec-Irlande
Conteur professionnel depuis plus de 30 ans, Mike Burns tire son répertoire à même le patrimoine familial de contes et de récits celtiques : histoires merveilleuses où se retrouvent héros, enchanteurs et sorcières, personnages fous et hommes avisés, veillards rabougris et jeunes beautés.

Cercle des conteurs de Montréal

Cercle des conteurs de Montréal    Québec
Les veillées de contes du Cercle des conteurs de Montréal sont ouvertes : chacun peut y conter. On y entend des contes traditionnels, des créations personnelles, des légendes, des souvenirs d'enfance... enfin tout ce que les conteurs ont, ce soir-là, envie de raconter.

Monsieur Pointu (Paul Cormier)

Monsieur Pointu (Paul Cormier)    Québec
Monsieur Pointu, de son vrai nom Paul Cormier, obtient son premier violon, fabriqué par son père, à l'âge de neuf ans. Le personnage de Monsieur Pointu, avec chapeau melon, chandail à col roulé et fleur à la boutonnière, a dès lors fait partie des tournées de Gilbert Bécaud pendant les années 1970, assurant la célébrité au musicien.

Jean-Claude (Guth) Desprez

Jean-Claude (Guth) Desprez    France (Normandie)
Diseur de vies, c'est ainsi que s'annonce ce grand bonhomme à l'allure de Viking assagi. Solidement campé en terre normande, il colporte les solitudes des gens de peu du début du siècle et de ce monde rural en déroute. Écouter Jean-Claude « Guth » Desprez raconter celà, c'est entendre la vie passionnément.

Michel Faubert

Michel Faubert    Québec
L’âme sort de la bouche du conteur et plane sur nos têtes, nous transperce, puis s’évanouit. C’est ainsi que Michel Faubert nous fait voyager dans les profondeurs de nos rêves. En nous laissant bercer par le charme de ses paroles, nous découvrons le plaisir des contes revisités, des anecdotes salées et des histoires inquiétantes...

Brigitte Fauchoux

Brigitte Fauchoux    France (Bretagne)
Brigitte Fauchoux ne se souvient pas d’être tombée dans une marmite quand elle était petite, ni de s’être fait bercer par une grand-mère raconteuse d’histoires. Pourtant les contes l'attendaient bien au détour... Elle partage maintenant ses histoires en y mettant son vécu, sa sensibilité et… son grain de folie.

Ernest Fradette

Ernest Fradette    Québec
Ernest Fradette est ce qu'on appelle un authentique conteur traditionnel. Dès l'enfance, la chanson, la musique et le conte constituent au sein de sa famille des activités régulières. Ses parents interprétaient plus d'une cinquantaine de contes... Fort de cet héritage, notre conteur laisse courir sa mémoire.

Gilles Garand

Gilles Garand    Québec
Artiste, musicien, organisateur et homme d’action, il croit que Culture Montréal est une réponse à l’expression des besoins des milieux culturels montréalais, en rassemblant celles et ceux qui au quotidien agissent pour la reconnaissance de la culture comme un élément essentiel du développement économique et social.

Jacques Lacoursière

Jacques Lacoursière    Québec
Jacques Lacoursière est reconnu comme un des meilleurs vulgarisateurs de l'histoire du Québec. Coauteur du Boréal Express, il s'est ensuite fait connaître par ses nombreuses participations à des émissions radiophoniques et télévisées, ainsi que par la publication de sa remarquable série Histoire populaire du Québec.

François Lavallée

François Lavallée    Québec
Homme de parole et d’idée, il chauffe les mots pour en faire des images, comme le forgeron avec le métal. Conteur coloré, sensible, François Lavallée sait vous transporter, de sa voix rauque et de son geste précis, dans le grand monde des images exagérées… qui deviennent vraies!

Étienne Loranger

Étienne Loranger    Québec
Étienne Loranger collabore aux projets de Planète rebelle depuis sa fondation à titre de réalisateur et de concepteur sonore. Il a créé les univers sonores de plus d’une quarantaine de livres-CD. Bachelier en musique, il trimballe son accordéon et son Macintosh sur les scènes de la francophonie depuis plus de quinze ans.

Claudette L’Heureux

Claudette L’Heureux    Québec
Claudette L’Heureux est née à l’époque où il y avait encore des contes et des histoires autour de la table familiale. Bien nourrie de soupe aux cailloux, cela lui fit bonne bouche. Le monde imaginaire de cette femme rejoint bien souvent l’univers de Ferron, qu’elle vous traduit à sa manière.

Denise Markhame

Denise Markhame    Ontario-Québec
Forte de plus de vingt ans dans les arts de la scène, la conteuse au blé-entier illumine l’univers du conte de ses nuances et tonalités naturelles. D’origine franco-ontarienne, cette artiste bilingue au répertoire mystique, célébre les mythes et légendes de la nature à travers ses contes cocasses.

Jean-Marc Massie

Jean-Marc Massie    Québec
Chanteur à ses heures, conteur à toutes heures et docteur en sciences politiques quand il est de mauvaise humeur, Jean-Marc Massie organise et anime Les Dimanches du conte. Son spectacle Contes mutagènes est le récit d'une quête magique, où l'asphalte et le béton côtoient le chemin de terre et le bois rond.

Monsieur Lou

Monsieur Lou    ???


The Montréal Storytellers' Guild

The Montréal Storytellers' Guild    Québec
La Montréal Storytellers' Guild fut fondée, il y a déjà 24 ans, par un groupe de conteurs convaincus que le public montréalais désirait entendre des contes dans la langue de Shakespeare. Depuis, les soirées s'y succèdent joyeusement : mythes, légendes, contes de fées, récits de vie, adaptations littéraires...

Mélancolie Motte

Mélancolie Motte    Belgique
Mélancolie Motte ne raconte pas par tradition, bien qu'elle s'en inspire. Elle campe au milieu des écritures contemporaines, explorant autant les formes archaïques de la parole que les théâtres actuels. Elle s’approprie ainsi des textes issus de la littérature orale et les utilise comme matériau, comme langage.

Jacques Pasquet

Jacques Pasquet    Québec
Conteur et auteur, il n'utilise ni costume ni décor. Il se suffira du plaisir manifeste de conter et de l'habileté à établir une complicité. Jacques Pasquet entraîne son auditoire aux limites du réel et de l'imaginaire sans que nous sachions vraiment où commence et où se termine le récit du conteur.

Judith Poirier

Judith Poirier    Québec
Diseuse de récits insolites et touchants, Judith Poirier est aussi marraine du Cercle des conteurs de Montréal. Ses histoires, qui ont voyagé du Yukon à Halifax, plongent leurs racines dans des traditions orales millénaires: elles sont aussi taillées et ciselées comme les balcons des quartiers populaires de Montréal.

Renée Robitaille

Renée Robitaille    Québec
Renée Robitaille partage avec son public la subtilité, les métaphores et les entourloupes que nos ancêtres ont astucieusement imaginées pour se jouer des réprimandes contre les coquineries et la malice. D’un air candide, elle nous livre délicatement ses histoires grivoises voilées par des mots fleuris. Soyez complices!

Alexis Roy

Alexis Roy    Québec
Il est conteur, clown, danseur et comédien. Et c’est à lui qu’on doit le terme Innucadie. Alexis Roy exerce aussi le métier de clown dans les hôpitaux. Porté par sa gestuelle particulière, il s'inspire du folklore québécois et revisite avec humour les contes traditionnels : Alexis Roy explique qu'il fait du conte en mouvement...

Joujou Turenne

Joujou Turenne    Québec-Haïti
Joujou Turenne est une véritable magicienne qui sait nous plonger au coeur de la vie des gens en quelques mots, nous les faisant voir et entendre à travers un miroir sans tain, ni vus ni connus. La conteuse antillaise possède aussi cet art subtil de faire passer un message profond avec légèreté...

Zéro de conduite

Zéro de conduite    Québec
Les membres des Zéro de conduite sont Sonia Ritter, Sylvain Fortier, Stéphane Guy, Jean-François Héroux et Yves Lavoie. Le groupe interprète les textes d'André Lemelin et signe les arrangements et l'exécution de la musique de Hold-up! Contes du Centre-Sud. Voix, harmonica, guitare, batterie, basse, claviers, saxophone et flûte.